Mittwoch, 22. November 2017

Treppe [лестница]

Vor einer Weile bin ich, was mich sehr freut, in einer Gruppe russischer Bloggerinnen aufgenommen worden. Wir kennen uns nur virtuell. Uns verbindet die Liebe zu Stoffen und Patchwork, ganz zweifellos. Der einzige Wermutstropfen ist das Problem der Verständigung. Ich fühle mich manchmal wie ein Kind: schüchtern, hilflos, sprachlos. Ohne den G**gle Übersetzer geht überhaupt nichts. Jeder Blogpost, der mich interessiert, muss Wort für Wort mühsam entziffert werden. Und wenn ich mich mal traue, einen Kommentar auf russisch zu schreiben, tue ich das mit schamrotem Kopf, denn er wimmelt sicher nur so von Fehlern.

A while ago, I was lucky to be invited to join a group of Russian bloggers. We only know each other virtually. We all love fabric and patchwork, that's for sure. The only downside is the problem of communication. I sometimes feel like a child: shy, helpless, speechless. Nothing can be done without G**gle translator. Any blog post I find interesting has to be deciphered word for word. And if I dare to write a comment in Russian, I do it blushing with shame, because it certainly is full of mistakes.

Eines der neuen Projekte heißt schlicht: Treppe [лестница] und wird auf dem Modern Quilt Blog der russischen Quilters' Guild vorgestellt. Zu diesem schönen und inspirierenden Thema soll bis September 2018 ein Quilt mit den Maßen 100 cm (Breite) x 150 cm (Höhe) genäht werden. Teilnehmen kann jeder.

One of the new projects is simply called Staircase [лестница] and is featured on the Modern Quilt Blog of the Russian Quilters' Guild. For this beautiful and inspiring theme, a quilt measuring 100 cm (width) x 150 cm (height) is to be sewn by September 2018. Everyone can participate.

Seit ich dabei bin, sehe ich überall nur noch Treppen, auch wenn ich mich als Architektin schon oft mit dem Thema befasst habe. Als Studentin habe ich noch ein virtuelles Modell einer geschwungenen gläsernen Treppe mit herabhängenden Aquarien entworfen. Im Berufsleben ging es dann eher darum, die DIN 18065 zu konsultieren, Steigungsverhältnisse zu ermitteln, die Radien von Wendeltreppen  zu prüfen, 50stel- und Detailpläne zu zeichnen.

Noch nie habe ich aber eine Treppe auf Stoff dargestellt. Ich bin gespannt. Die Fotos zeigen übrigens lauter französische Treppen: Nr. 1 und Nr. 3 stammen aus Paris, Nr. 2 aus Aigues Mortes.

Since I've decided to participate, I see stairs everywhere, even though I've often dealt with stairs as an architect. As a student I designed a virtual model of a curved glass staircase with hanging aquariums. In professional life, it was more about consulting the DIN 18065, determining the rise/run ratio, controlling the radii of spiral staircases and drawing detailed plans.

But I never designed a staircase using fabric. I'm intrigued. By the way: The photos show french stairs from Paris (No 1 and No 3) and Aigues Mortes (No 2).

Montag, 20. November 2017

Herbstsachen nach Mädchengeschmack

Meine fast neunjährige Tochter weiß - wie die meisten Mädchen - schon lange, was sie anziehen möchte und was nicht. Diesen Herbst habe ich ihr deshalb ein Dutzend Ottobre-Zeitschriften in die Hand gedrückt und ihr aufgetragen, selbst nach Schnitten zu suchen, die ihr gefallen. Welche Stoffe dafür verwendet werden sollten, entschieden wir gemeinsam. 

Das erste Kleidungsstück, das entstand, ist die Tunika Purple Roses aus der Ottobre 6/2011 in Größe 146, ohne Rüschen und mit geänderten Ärmelbündchen. Diesen Schnitt hatte ich bisher überhaupt nicht beachtet, aber er ist wirklich ganz hübsch. Eigentlich brauche ich überhaupt keine neuen Kinderschnitte - in meinem Stapel Zeitschriften findet sich immer wieder etwas.




Das zweite der Rock Tangent aus der Ottobre 4/2013 aus beigefarbenem Rauhlederimitat in Größe 138, Länge 152. Hier fehlen, weil keine im Haus waren, die vier vorgesehenen Knöpfe. Hinzugefügt wurde ein Gummiband im Bund, damit der Rock auch garantiert nicht rutscht.

Dass die Rosalilaglitzer-Einhornphase glücklich hinter uns liegt, wusste ich ja bereits - und der mittlerweile "gewachsene" Geschmack des jungen Fräuleins gefällt mir richtig gut. Ich bin gespannt, wie ihre nächsten Kleidungsstücke aussehen werden.

Freitag, 17. November 2017

Freitags | Rebus #152

Jeden Freitag suchen wir hier ein Buch, einen Film, ein Lied, einen Ort, einen Gegenstand, eine Person oder ein Tier, versteckt in einem oder mehreren Bildern. Wer gerne rät, ist herzlich dazu eingeladen. Eure Kommentare bleiben verdeckt und werden gegen Abend veröffentlicht. Unter allen richtigen Antworten verlose ich ein virtuelles Bienchen - und wer drei Bienchen gesammelt hat, bekommt von mir eine kleine Überraschung per Post. 

An Spotify mag ich, dass man sowohl immer wieder über längst vergessene Musik stolpert als auch schöne neue entdeckt. Heute suchen wir keinen alten Song ("Black Velvet" wäre für Euch Rebus-Profis aber auch viel zu einfach gewesen), sondern einen neuen - unkompliziert, süß und sommerlich-leicht gegen den November-Blues.

Dienstag, 14. November 2017

Projekt Buntstifte-Quilt

Vor einiger Zeit habe ich den Rainbow Heart Quilt von AnnieGetYourGlueGun entdeckt und mich davon zu einem Geburtstagsquilt-Projekt für meine demnächst neunjährige Tochter inspirieren lassen, die unheimlich gerne malt und zeichnet.

Der Quilt soll eine Tagesdecke für ihr Bett werden, ca. 1,30 x 2,40 m. Die einzelnen Stifte sind (inklusive Nahtzugaben) 7 cm breit und unterschiedlich lang. Einen Schwung Stifte habe ich genäht, jetzt warte ich auf bunten Nachschub. Mehr zu diesem Quilt demnächst...


Sonntag, 12. November 2017

12 von 12 im November

Es ist Sonntag, der 12. November, und wie fast an jedem 12. gibt es hier heute wieder 12 Bilder des Tages. Der fängt damit an, dass wir frühmorgens den Mann verabschieden, der zu einer kurzen Dienstreise aufbrechen muss. Zum Frühstück gibt es für mich Toast und für die Kinder Müsli mit Honigpops. Ich bestehe darauf, dass das Verhältnis 1:1 beträgt. Die kandierten Früchte, die man hier meist im Müsli findet, dürfen aber aussortiert werden.

Der Himmel über St. Petersburg sieht herbstlich aus. Die Kinder und ich machen es uns mit Tee und Decken auf dem Sofa und den Sesseln im Wohnzimmer gemütlich, und ich lese ihnen lange aus dem Buch "Verschwörung auf Schloss Battersea" von Joan Aiken vor. Das stammt noch aus meiner Kindheit  (der Umschlag wird von Klarsichtfolie und Klebeband zusammengehalten), aber man kann es auch als Erwachsener noch wunderbar lesen.

Als mir der Hals kratzt vom vielen Vorlesen, ziehen wir uns warm an und gehen nach draußen.

Die Kinder rennen immer vorneweg.

Es ist kalt, aber schön.

Ich bin sehr froh über meinen neuen Wintermantel. Er geht mir bis zu den Waden und ist etwas unförmig geschnitten, aber er ist herrlich warm und absolut winddicht. Diesen Winter werde ich nicht frieren! Wenn ich dazu wie heute meine gefütterten Stiefel und die bestickten Handschuhe trage, spüre ich den beißenden Wind nur im Gesicht (und dieses Gefühl liebe ich)!

Nachdem wir eine große Runde gedreht haben, gehen wir wieder heim.

Zum Mittagessen gibt es Farfalle Bolognese, und danach ist es auch schon Zeit, wieder aufzubrechen. Der Junge ist zu einem Kindergeburtstag eingeladen. Solche Partys finden hier oft in irgendwelchen Einkaufszentren statt. In dieser Stadt gibt es eine Unmenge von verschiedenenen Themenparks und Museen und Workshops und sonstigen Attraktionen für Kinder. Wir fahren mit der Metro und stellen unterwegs fest, dass die Station, an der wir aussteigen wollten, heute geschlossen ist.




Also fahren wir eine Station weiter, laufen zu Fuß ein Stück zurück, springen in die nächstbeste Tram und steigen nach zwei Haltestellen wieder aus. Dann müssen wir noch eine Bahnanlage überqueren. Ich kenne mich in dieser Gegend überhaupt nicht aus, aber zum Glück habe ich mein Telefon und den virtuellen Stadtplan darauf. Der Junge sorgt sich, dass er zu spät kommt, aber wir schaffen es gerade noch rechtzeitig.

Als der Junge bei seiner Kindergeburtstagsgesellschaft abgegeben ist, setzen sich das Mädchen und ich in ein Café, trinken Cappuccino und Himbeersmothie und lesen eine ganze nette Weile lang. 




Später machen wir ein paar Besorgungen für ihre Geburtstagsfeier in gut zwei Wochen (die zu Hause stattfinden wird, nicht in einem Einkaufszentrum), und dann treffen wir die anderen Eltern in einer Pizzeria ein Stockwerk tiefer. Das Mädchen bekommt картофель фри и куриные наггетсы. Um 18:30 ist die Geburtstagsparty zu Ende. Wir holen den Jungen ab.

Da alle k.o. sind und keine Lust haben, in der unbekannten Gegend im Dunklen zur übernächsten Metrostation zu laufen, bestelle ich uns ein Taxi. Die ungefähr 15-minütige Fahrt kostet 337 Rubel, das sind ca. 4,88 Euro. Zu Hause wird gegessen, mit dem Papa telefoniert, geduscht, und dann gehen die Kinder ohne Protest ins Bett. Ich werde mich jetzt mit meinem Abendbrotteller und einem Glas Rotwein aufs Sofa verziehen und irgendeinen Chick Flick gucken - wenn der Mann schon nicht da ist... Einen schönen Abend Euch!

Mehr 12 von 12 gibt es wieder bei Caro.

12 von 12 im Dezember 2016
12 von 12 im Dezember 2015
12 von 12 im Dezember 2014

Freitag, 10. November 2017

Freitags | Rebus #151

Jeden Freitag suchen wir hier ein Buch, einen Film, ein Lied, einen Ort, einen Gegenstand, eine Person oder ein Tier, versteckt in einem oder mehreren Bildern. Wer gerne rät, ist herzlich dazu eingeladen. Eure Kommentare bleiben verdeckt und werden gegen Abend veröffentlicht. Unter allen richtigen Antworten verlose ich ein virtuelles Bienchen - und wer drei Bienchen gesammelt hat, bekommt von mir eine kleine Überraschung per Post. 

Gesucht wird heute, ganz einfach, der Name eines berühmten Museums (bzw. der Person, nach der es benannt ist).

Mittwoch, 8. November 2017

Noch mehr Kreuzchen

Mir macht es Spaß, gekaufte Handschuhe zu besticken, wie man hier oder hier sehen konnte. Es ist zwar ein bißchen fummelig, vor allem im Bereich der Finger, aber ich mag das Verhältnis von wirklich nicht sonderlich großem Aufwand und erfreulicher Wirkung.

Bei diesem Paar sind es wieder kleine Kreuze in unterschiedlichen Farben geworden. Da die Handschuhe aus feinerem Strickstoff bestehen, konnte ich dieses Mal nicht einfach Maschen zählen, sondern musste nach Augenmaß arbeiten. Exakt gleich sind die Kreuzchen daher nicht - aber wen stört das schon...


Montag, 6. November 2017

Noch eine Yogamattenhülle

Nach den Abmessungen meiner Patchwork-Yogamattenhülle habe ich jetzt für meinen Mann eine Hülle genäht - aber eine schlichte "männliche" (da er sicher nicht sonderlich glücklich wäre, pink-türkis gemustert herumlaufen zu müssen). Die äußere Hülle besteht aus dunkelgrünem wasserabweisenden Jackenstoff, die innere aus orangefarbenem Futter.

Die einzigen Besonderheiten sind das aufgenähte gelbe Gurtband und die refklektierende Paspel zwischen Zylinder und Boden. Der Tragegurt wurde von einer mittlerweile zerschlissenen Reisetasche recycelt.


Freitag, 3. November 2017

Freitags | Rebus #150

Jeden Freitag suchen wir hier ein Buch, einen Film, ein Lied, einen Ort, einen Gegenstand, eine Person oder ein Tier, versteckt in einem oder mehreren Bildern. Wer gerne rät, ist herzlich dazu eingeladen. Eure Kommentare bleiben verdeckt und werden gegen Abend veröffentlicht. Unter allen richtigen Antworten verlose ich ein virtuelles Bienchen - und wer drei Bienchen gesammelt hat, bekommt von mir eine kleine Überraschung per Post. 

Heute suchen wir den Titel einer Graphic Novel, die mir eine liebe Bekannte aus St. Petersburg zum Lesen geliehen hat - dafür müsst Ihr den errätselten Namen nur an der richtigen Stelle teilen...